原诗:
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
试译为:
向东边远望着故乡，
路呀，是那么无际的漫长。
两袖都湿透了，
可是眼泪呀，却不能滴干呐。
呵，我在这里
骑马在途中与你相遇，
没有纸也没有笔，
只好麻烦你捎个口信回去，
说我在这边塞之战中，
一切都还很平安。
一一带兵打仗，思念故人。故人也时时牵挂。为免除家人的牵念，让人捎信回去报平安，无奈也。报国战敌，难免不幸，此诗写出岑参的思家与为国而战的复杂心情，实为千古战场将士的真实心声。
相关文章：
购房后多久能交易01-17
法院拨款多久到账01-17
交通撞人01-17
网上申请执行立案多久01-17
失业金可以申领多久01-17
快递收到多久确认收货01-17
大额转账申报要多久01-17
刚去监狱需要集训多久01-17